1 00:00:31,040 --> 00:00:34,191 The icy winter of 1929 long to be remembered... 2 00:00:34,832 --> 00:00:40,028 Oli's nose was completely blue and Stanlio was shaking like a Jay... 3 00:01:29,274 --> 00:01:32,705 We've been playing here for two hours and we haven't scratched a nail. 4 00:01:32,771 --> 00:01:35,036 I think we should find out a better place. 5 00:02:03,403 --> 00:02:06,068 Let's play here, it's nice and warm. 6 00:02:07,833 --> 00:02:11,227 That's a good blanket. It reminds me a bit of Florida. 7 00:02:12,128 --> 00:02:14,558 Smells like a barbecue, doesn't it? 8 00:02:14,625 --> 00:02:17,089 Ro�zilj, it's not but! Let's play. 9 00:02:40,463 --> 00:02:43,427 Yoo-hoo! Mr. Whiteman! 10 00:02:44,657 --> 00:02:45,789 Yes, ma'am? 11 00:02:45,857 --> 00:02:48,586 How much you usually earn there on the street? 12 00:02:49,719 --> 00:02:51,683 Well, let's see... 13 00:02:52,316 --> 00:02:54,447 It's, uh... 14 00:02:58,975 --> 00:03:01,472 I would say 50 cents per street. 15 00:03:04,703 --> 00:03:07,133 Evo vam dollar. Move a little further. 16 00:04:11,395 --> 00:04:13,859 and you hers 17 00:04:13,926 --> 00:04:16,122 18 00:04:16,189 --> 00:04:19,719 19 00:04:19,785 --> 00:04:24,047 20 00:04:40,329 --> 00:04:43,192 Ha!"Good old year"! 21 00:04:47,355 --> 00:04:48,987 Ignori�i ga. 22 00:04:49,919 --> 00:04:52,283 Just a little rascal. 23 00:09:14,024 --> 00:09:16,254 What is this now? 24 00:09:16,322 --> 00:09:17,853 He tried to steal our money. 25 00:09:17,920 --> 00:09:20,017 Oh, you did, huh? 26 00:09:22,615 --> 00:09:24,612 Get out of here! Worry! 27 00:09:25,945 --> 00:09:27,841 You have to be careful here. 28 00:09:27,909 --> 00:09:30,806 This area is full of thieves i d�eparo�a. 29 00:09:30,872 --> 00:09:32,871 It will cut your throat for money. 30 00:09:34,101 --> 00:09:36,466 Officers, we are grateful to you for what you did for us. 31 00:09:36,533 --> 00:09:39,329 It doesn't matter. - We would like to repay you. 32 00:09:40,228 --> 00:09:43,823 What do you say, let's eat something before they hook us up. 33 00:09:43,891 --> 00:09:45,655 Great idea! 34 00:09:45,722 --> 00:09:49,119 Maybe we'd like a Policeman joined - Maybe I would. 35 00:09:49,185 --> 00:09:51,116 Excuse me for a moment. -Of course. 36 00:09:53,647 --> 00:09:56,278 This way, Mr. -Thanks. 37 00:09:57,177 --> 00:09:59,041 I know a great place. - No problem? 38 00:09:59,108 --> 00:10:02,204 Yeah. Take us, we're right behind you. 39 00:10:03,170 --> 00:10:05,101 Pete, I'd like to meet him a couple of friends. 40 00:10:05,168 --> 00:10:06,933 I'm Olio. - Mr. Olio... 41 00:10:06,999 --> 00:10:08,864 This is Mr. Stanley. - Mr. Stanley. 42 00:10:15,389 --> 00:10:17,953 How are you, Frank? - It's not bad, Pete. 43 00:10:18,019 --> 00:10:20,484 Have you seen Billy recently? - Yes, this morning. 44 00:10:29,673 --> 00:10:31,471 Well, guys. What will you do? 45 00:10:40,096 --> 00:10:43,990 Can I have a big juicy steak, Officer? - That sounds good to me. 46 00:10:44,056 --> 00:10:47,021 Three large steaks covered with onions. 47 00:10:47,088 --> 00:10:49,452 Yes, sir. - Don't forget, lots of onions. 48 00:10:49,518 --> 00:10:51,148 Yes, sir! 49 00:10:51,216 --> 00:10:53,247 The waiter? - Yes, sir? 50 00:10:53,313 --> 00:10:55,146 Bring me the parfait. Yes, sir. 51 00:10:55,211 --> 00:10:57,377 Put it on my steak too. 52 00:10:57,442 --> 00:10:59,907 You don't put parfait on a steak. 53 00:10:59,973 --> 00:11:02,104 I'm canceling the parfait then. - Yes, sir. 54 00:11:02,169 --> 00:11:05,566 But bring me a cup. - Yes, sir. 55 00:11:05,633 --> 00:11:07,364 Hey, Gaston? - Yes, sir? 56 00:11:07,431 --> 00:11:09,429 Bring me ali too in a large bowl. 57 00:11:10,495 --> 00:11:12,526 "In a big bowl"! 58 00:11:12,593 --> 00:11:14,124 Where am I from? dug you? 59 00:11:15,023 --> 00:11:16,788 Pass me that order. 60 00:11:16,854 --> 00:11:18,819 Sorry for the ignorance my friend. 61 00:11:25,344 --> 00:11:27,776 I am very glad that we met. 62 00:11:27,843 --> 00:11:30,805 Where will you spend vacation this summer? 63 00:11:30,872 --> 00:11:32,504 That... 64 00:11:50,449 --> 00:11:52,548 Best steak I've ever had ever eaten. 65 00:11:52,614 --> 00:11:54,779 Without a doubt the best. 66 00:12:09,662 --> 00:12:11,360 What is the problem? 67 00:12:11,427 --> 00:12:13,724 Oh, just a bum who couldn't to pay his bill. 68 00:12:23,813 --> 00:12:26,343 How can people do that? 69 00:12:26,409 --> 00:12:28,774 That must be very uncomfortable. -Is. 70 00:12:28,841 --> 00:12:30,472 Waiter? 71 00:12:31,870 --> 00:12:34,002 Yes, gentlemen? - On our account, please? 72 00:12:34,068 --> 00:12:35,699 Of course, sir. 73 00:12:36,698 --> 00:12:38,030 Thank you very much. 74 00:12:38,096 --> 00:12:39,995 wait a minute... 75 00:12:40,061 --> 00:12:43,125 They'll feel better if I pay. - I wouldn't say. 76 00:12:43,192 --> 00:12:45,855 You are our guest. Our honored guest. 77 00:12:45,922 --> 00:12:47,787 I know, but... - Absolutely. 78 00:12:47,853 --> 00:12:50,783 If I... - No, no, no, no. Not. 79 00:12:52,648 --> 00:12:54,312 Good. 80 00:13:30,040 --> 00:13:33,269 So two couples, huh? 81 00:13:33,336 --> 00:13:35,700 No, we... - Don't knock anymore! 82 00:13:35,767 --> 00:13:38,896 I'll give you 10 years in the buvara for this. 83 00:13:43,691 --> 00:13:45,589 No, I have a better idea. 84 00:13:45,655 --> 00:13:47,553 Hey Pete. 85 00:13:48,884 --> 00:13:51,848 Yes, Frank, what do you need? - Did you, Pete... 86 00:13:51,915 --> 00:13:54,045 I would pay my share of the bill, 87 00:13:54,112 --> 00:13:56,244 and these gentlemen will pay their share. 88 00:13:56,310 --> 00:13:57,609 It can. 89 00:14:02,003 --> 00:14:04,268 Hey Pete... 90 00:14:12,691 --> 00:14:15,555 When you finish, see you outside. 91 00:14:16,787 --> 00:14:18,419 I hope so. 92 00:14:24,844 --> 00:14:26,676 Is there no money at all? 93 00:14:49,116 --> 00:14:51,149 Hey! 94 00:14:51,215 --> 00:14:52,913 Two for the morgue. 95 00:15:29,140 --> 00:15:30,605 Stanlio! 96 00:15:31,071 --> 00:15:32,303 Stanlio! 97 00:15:33,201 --> 00:15:35,466 Stanlio! Stanlio! 98 00:15:42,391 --> 00:15:43,857 Stanlio! 99 00:15:51,116 --> 00:15:52,747 Stanlio! 100 00:15:55,145 --> 00:15:57,209 What happened to you? 101 00:15:57,276 --> 00:15:59,773 They threw me into this barrel with water. 102 00:16:01,305 --> 00:16:03,401 They threw him into a barrel of water... 103 00:16:03,468 --> 00:16:04,933 And where is the water? 104 00:16:05,000 --> 00:16:07,164 I drank it.